Die Gründerin

Gründerin und Firmenchefin von Arabize ist die in Alexandria geborene Manal Amin. In Ägypten aufgewachsen, entwickelte sie schon in ihrer Kindheit eine große Leidenschaft für die arabische Sprache und Kultur. Die Geschichte und Lebensart ihres Landes lehrten sie, dessen Kultur und ihr Erbe wertzuschätzen. Nach dem Studium der Politikwissenschaft (B.A.) lebte und arbeitete sie von 1984 bis 1992 in der Golfregion und in Europa.

Überdies erwarb sie an der Amerikanischen Universität Kairo (AUC) ein Übersetzerdiplom für Fortgeschrittene.Einige Jahre nach ihrer Rückkehr in ihre Heimat traf sie die Entscheidung, berufliche Erfahrung und kulturelle Passion miteinander zu verbinden: Dies war die Geburtsstunde von Arabize.

Die Lokalisierungsindustrie war nie bloße Übersetzungsarbeit, wie viele fälschlicherweise glauben mögen.

Von Anfang an beschäftigte sich Manal Amin mit dem Training und der Ausbildung geeigneter Linguisten für die entsprechenden Aufgaben. Sie erzielte Fortschritte beim Training der Linguisten durch Verwendung angemessener Hilfsmittel, die in die Lage versetzen, die richtigen Standards und Arbeitskriterien zu befolgen. Ihre Erfahrung und ihr Engagement bei der Arbeit lehrten sie, dauerhaft zu versuchen, sich für jede Aufgabe derart zu perfektionieren, dass letztlich Gewinne verbucht werden können.

Einfach aber logisch. Mit den Worten Winston Churchills: "I am easily satisfied with the very best".

Dieses Zitat beschreibt wohl am treffendsten das Berufsethos von Manal Amin, deren zahlreiche Mitgliedschaften in verschiedenen Verbänden und Organisationen ihre ausgeprägte Neigung zu persönlicher Initiative sowie ihr großes gesellschaftliches Engagement widerspiegeln.