منال أمين المؤسس والرئيس التنفيذي لأرابيز. ولدت بالإسكندرية ونشأت بالقاهرة. وقد بدأ وعي منال وإدراكها للثقافة واللغة العربية منذ نعومة أظافرها. وأنبت عبق التاريخ الذي يحوطها ونظام الحياة حولها عشق الثقافة والتراث فيها وتقديرهما. وبعد أن أنهت بكالوريوس العلوم السياسية، بدأت حياتها العملية خارج مصر حيث عملت بمنطقة الخليج وأوروبا لثمان سنوات، منذ عام 1984 وحتى 1992.

ولأن المسؤولية وحب المشاركة المجتمعية يمثلان مكونًا أساسيًا في نسيج شخصيتها، فقد انعكس ذلك في مشاركتها في العديد من الاتحادات والمنظمات إذ كانت مشاركتها مشاركة العضو النشط والفاعل. كما أنها حصلت أيضًا على دبلوم الترجمة (المستوى المتقدم) من الجامعة الأمريكية بالقاهرة. ولم تمض بضع سنوات قليلة على عودة منال أمين إلى مصر حتى اتخذت قرارًا بأن توظف خبرتها وعاطفتها في اتجاه واحد. هذا القرار كان إيذانًا بميلاد أرابيز وخروجها إلى النور.

في هذه الفترة كان هناك اعتقاد خاطئ سائد هو أن صناعة التعريب ما هي إلا مهمة بسيطة من مهام الترجمة وهو ما لم يكن صحيحًا على الإطلاق.

وكان ذلك ما دعا منال أمين في أن تأخذ على عاتقها مهمة تدريب اللغويين المناسبين وتثقيفهم من أجل ملاءمتهم للعمل منذ أن بدأت أرابيز نشاطها. وتابعت تقدمها في تدريب اللغويين مع استخدام الأدوات الصحيحة لوضع معايير العمل ومقاييسه المناسبة لتكون بمثابة نقطة الانطلاق نحو مزيد من النمو والتقدم.

خبرتها وتفانيها في عملها علماها أن من يتصدى لأي عمل عليه أن يبدأه وينهيه بالطريقة والشكل الصحيحين لكي يتوقع المرء عائدًا له. وهذا أمر بديهي ومنطقي لمن كان التميز والتفوق هدفه. ولعل مقولة وينستون تشرشل: "لا أرضى عن الأفضل بديلاً" ربما تكون أفضل تعبيرًا عن العقلية المهنية لمنال أمين.