منذ عقدين من الزمان، كان إنشاء الإصدارات التي تشتمل على الرسوم يتطلب استخدام أجهزة طباعة باهظة التكاليف وفريق عمل كامل، أما الآن فبمقدور شخص واحد إنشاء مثل هذه الإصدارات وبجودة عالية.

ولدينا في أرابيز قسم خاص للنشر المكتبي يتولى مهمة تصميم وثائق المشروعات أو ترجمتها وإنتاج هذه الوثائق في مستندات قابلة للطباعة مع اشتمالها على جميع الرسومات.

وتمر أية وثائق سواءً كانت معربة أو منتجة داخل الشركة أو حتى خارجها عبر قسم النشر المكتبي. ويعالج هذه الوثائق متخصصون محترفون في النشر المكتبي الذين تكمن قوتهم في ملاحظة أدق التفاصيل وهو ما من شأنه أن يحقق الدقة والجودة لأي مشروع في مشروعات النشر المكتبي.
يساعد وجود فريق نشر مكتبي يعمل بداخل الشركة على العمل عن كثب مع فريق الترجمة أو التوثيق لتحديد أية مشاكل متعلقة باللغة قد تنشأ أثناء عملية النشر المكتبي.

أمثلة من أدوات النشر المكتبي

على الرغم من أن بعض أدوات النشر المكتبي لا تدعم اللغة العربية، إلا أن هذه المشكلة لم تعد عائقًا يحول دون الوصول إلى عملائك على اختلاف ثقافاتهم. نستطيع أن نوفر لك تصميمًا مماثلاً لأية وثائق باستخدام وسائل تخطي المشكلات لدينا.
نتمتع بخبرة واسعة في معالجة النصوص في الكثير من تطبيقات التصميمات المختلفة، مثل:

إنّ فريق النشر المكتبي لدينا على دراية تامة بالتأثير الثقافي لكل من مظهر المنتج المعرب ومحتواه اللغوي. نضمن ظهور علامات الترقيم والأرقام بشكل صحيح حسب اللغة وتبعًا للسياق.