كما أن لكل حقل تخصص، فإن لكل عمل مهارة. هذا هو ما ينطبق تحديدًا على خدمة تطوير المحتوى لضمان أعلى جودة للمنتجات سواءً بداية من المعالجة الأولية أو استنادًا إلى وثائق موجودة مسبقًا. توفر أرابيز لعملائها محتوىً يتسم بالعالمية باللغتين الإنجليزية والعربية التي تتناسب مع مواقع الويب والبرامج التدريبية التعليمية وتصميمات الرسومات والوثائق الفنية أو التسويقية.
ويستطيع فريق التوثيق لدينا أن يقوم بمهام البحث والكتابة وجمع المعلومات اللازمة للوثائق أو مواقع الويب وتنظيمها وتحريرها. وبإضافة القدرات الفريدة التي يتميز بها فريق التوثيق في أرابيز إلى تلك التي يتمتع بها فريق التعريب، يمكنك الحصول على ترجمة الوثائق بالعربية والفارسية وفي نفس الوقت تجد بين يديك منتجًا ثريًا يدعم العربية والفارسية.
وأيًا كان منتجك، نستطيع تطويره وطباعته بسهولة. تساعدك أرابيز في إنتاج:
- نشرة معلومات
- المرجع السريع
- دليل المستخدم
- دليل المراجع
- دليل الإعداد
- دليل الإدارة
- دليل التشغيل
- الوثائق المساعدة للبرامج والوثائق المساعدة للويب
- مواقع الويب… إلخ.
مراحل المشروعات لفريق التوثيق
عملية التوثيق في أرابيز حسب المراحل الأساسية:
- فهم المنتج
- إنشاء قالب
- تصميم جدول المحتويات
- إعداد المحتوى
- تدقيق الوثائق في قسم مراقبة الجودة
- تنسيق الوثائق وفقًا لنمط التسليم
- التصديق اللغوي النهائي
إنّ المواصفات الفنية لمنتجك وملاحظات المطورين وخطط البرمجة القديمة ومواقع الويب القديمة ليست أشياءً عديمة الجدوى بل نستطيع بسهولة تحريرها وإعادة صياغتها لننشئ لك نوع الوثائق الذي تفخر بتقديمه إلى العميل. |
