Dokumentation und Inhaltsentwicklung

Für jeden Bereich gibt es Spezialisierung und für jede Aufgabe besondere Fertigkeiten. Genau dies berücksichtigen wir für unsere Vorgehensweise bei der Inhaltsentwicklung, um das qualitativ hochwertigste Produkt zu garantieren, sei es ein Manuskript oder eine bereits vorhandene Dokumentation. Arabize bietet den Firmenkunden internationale, englisch- und arabischsprachige Inhalte an, die für Websites, Trainingsunterlagen, Grafikdesign, technische oder Marketing-Dokumentation geeignet sind.

Unser Dokumentations-Team ist imstande, Informationen für Ihre Dokumentation oder Website zu recherchieren, zu schreiben, zu sammeln, zu organisieren und zu bearbeiten. Durch die Kombination der einzigartigen Fähigkeiten unseres Dokumentations-Teams mit denen des Lokalisierungs-Teams, können Sie eine arabische Übersetzung Ihrer Dokumentation bekommen, die Ihr Produkt unterstützen soll.

Um welches Produkt auch immer es sich handelt, wir können es für Sie entwickeln und schriftlich setzen. Arabize hilft Ihnen dabei, folgende Produkte herzustellen:

• Datenblatt
• Kurzübersicht
• Benutzerhandbuch
• Referenzhandbuch
• Handbuch für Programmeinrichtung
• Administratorhandbuch
• Bedienungsanleitung
• Onlinehilfe sowie Web-Hilfe
• Websites…usw.

Projektphasen für das Dokumentations-Team

Bei Arabize gliedert sich der Dokumentationsprozess in folgende Hauptphasen:

• (Inhaltliches) Erfassen des Produkts.
• Erstellen von Vorlagen.
• Entwerfen der Inhaltsübersicht.
• Inhaltsbereitstellung.
• Prüfen der Dokumentation in der Qualitätssicherungsabteilung.
• Umsetzung der Dokumentation in ein lieferbares Format.
• Genehmigung der endgültigen sprachlichen Wiedergabe.

Technische Beschreibung, Entwicklerbemerkungen, frühere Programmierpläne sowie frühere Websites Ihres Produkts sind keineswegs nutzlos. Denn wir können sie leicht bearbeiten und so umformulieren, dass Sie eine Dokumentation bekommen, auf die Sie Ihren Kunden gegenüber stolz sein können.